защита

защита
защи́т||а
defendo;
protekto (покровительство);
gardo (охрана);
ŝirmo (прикрытие);
pledo (в суде);
под \защитаой protektata;
\защитаи́ть defendi;
ŝirmi (прикрыть);
gardi (охранять);
\защитаи́ть диссерта́цию defendi disertaĵon;
\защитаи́ться sin defendi;
\защитаник 1. defendanto, advokato;
protektanto;
pledanto (в суде);
apologiulo (апологет);
2. (в футболе) gardanto;
\защитаный (цвет) kaki(kolor)a.
* * *
ж.
defensa f (тж. юр., спорт.); salvaguardia f, protección f (охрана)

защи́та ро́дины — defensa de la patria

защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis

в защи́ту — en defensa

под защи́той — bajo la defensa (la protección)

иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...

брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)

стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt

свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)

вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)

иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien

* * *
ж.
defensa f (тж. юр., спорт.); salvaguardia f, protección f (охрана)

защи́та ро́дины — defensa de la patria

защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis

в защи́ту — en defensa

под защи́той — bajo la defensa (la protección)

иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...

брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)

стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt

свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)

вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)

иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien

* * *
n
1) gener. abrigo (от холода и т.п.), asilo, auspicio, encomienda, patrocinio, sombra, sufragio, talanquera, defensa, egida, escudo, preservación, protección, protectorado, reparo, resguardo, tutela, égida
2) liter. broquel
3) eng. escudo de protección, guardia
4) hist. empavesada, pavesada
5) law. amparo, contestación (на суде), defensa (на суде), defensa técnica, defensión (на суде), patrocinio (в суде), reparo (на суде), seguridad, tuición
6) econ. conservación
7) electr.eng. salvaguarda

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, защиты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. защитить защищать. Защита крепости. Защита на суде. Для защиты от солнца. Сделать что нибудь в защиту кого нибудь. Меры социальной защиты. 2. То, что защищает, служит обороной (книжн.). Вся моя… …   Толковый словарь Ушакова

  • Защита — Защита: распространённое название адвоката. действие в шахматах Защита труда  межрегиональное объединение рабочих профсоюзов Топоним Защита деревня в Шкловском районе Могилёвской области Белоруссии. Защита посёлок в Шипуновском районе… …   Википедия

  • защита — Оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. Защитительное сочинение апология. Быть под эгидою (под крылом)… …   Словарь синонимов

  • Защита — (англ. defence, protection) 1) предусмотренная национальным законодательством комплексная система мер, применяемых для обеспечения свободной и надлежащей реализации субъективных прав, включающая судебную защиту, законодательные, экономические,… …   Энциклопедия права

  • Защита — в уголовном суде, слагается из совокупности действий, имеющихцелью опровержение фактических и правовых оснований предъявленногопротив определенного лица обвинения. По распространенному средипредставителей науки уголовного процесса воззрению, она… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • защита — (защита психическая) совокупность бессознательных процессов психических, обеспечивающих охрану психики и личности от опасных негативных и деструктивных действий внутрипсихических и внешних импульсов. Особые формы бессознательной психической… …   Большая психологическая энциклопедия

  • защита от — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN protection against …   Справочник технического переводчика

  • ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, ы, жен. 1. см. защитить. 2. То, что защищает, служит обороной. Искать защиты. Будь мне защитой. Взять под свою защиту. 3. собир. Защищающая сторона в судебном процессе. Выступление защиты. 4. собир. Часть спортивной команды, имеющая… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАЩИТА — от ионизирующих излучений, а) совокупность мер, обеспечивающих снижение уровня облучения работающих вблизи источников излучения до предельно допустимых доз (ПДД) наибольшее значение дозы облучения за год, не вызывающее при равномерном воздействии …   Физическая энциклопедия

  • Защита — Защита, в военных судах, через особых защитников, введена в Россиивоенносудебной реформой 1867 г. В общем, в судах высшей подсудности(военно окружных, временных военных и учреждаемых, в военное время,корпусных судах и суде тыла армии), З. имеет… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • защита —     ЗАЩИТА1, оборона     ЗАЩИТА2, охрана, предохранение     ЗАЩИТНЫЙ, охранительный, предохранительный     ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ, предупредительный, профилактический, книжн. превентивный     ЗАЩИЩАТЬ/ЗАЩИТИТЬ, охранять/охранить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”